--------------------------------- English (français en bas) --------------------------------------------------------

Lease Takeover from August 1st

We are looking for someone to take over the lease of our beautiful 88 m² apartment, available from August 1st. Located on the 5th floor (with elevator) of a modern building constructed in 2017, this apartment offers a spacious and comfortable layout, ideal for singles, couples, or small families.

Apartment Features:

• Total area: 88 m²

• Built in 2017

• Floor heating throughout

• Large floor-to-ceiling windows in living room

• Open kitchen and living area (~35 m²)

• 2 bedrooms (~ 15m², ~14m²)

• 1 full bathroom with bathtub

• 1 guest toilet

• 5th floor, with elevator

• Space and connections for private washing machine

Other Info:

• Lease takeover from August 1st

• Complete application dossier (last 3 salary slips, residence permit, debt extract, etc.) required to schedule a visit

• Priority will be given to candidates interested in purchasing some furniture and/or the washing machine

• We speak English, German, and some French

📅 Apartment visits will be arranged upon review of submitted dossiers.

--------------------------------- français --------------------------------------------------------

Reprise de bail dès le 1er août

Nous recherchons une personne pour reprendre le bail de notre bel appartement de 88 m², disponible à partir du 1er août. Situé au 5ᵉ étage (avec ascenseur) d’un immeuble moderne construit en 2017, cet appartement offre un espace de vie confortable et lumineux, idéal pour une personne seule, un couple ou une petite famille.

🏡 Caractéristiques de l’appartement :

• Surface totale : 88 m²

• Année de construction : 2017

• Chauffage au sol dans tout l’appartement

• Grandes fenêtres toute hauteur dans le séjour

• Cuisine ouverte sur le salon (~35 m²)

• 2 chambres (~15 m² et ~14 m²)

• 1 salle de bain avec baignoire

• 1 WC séparé

• 5ᵉ étage, avec ascenseur

• Raccordements pour machine à laver privée

📌 Informations supplémentaires :

• Reprise de bail à partir du 1er août

• Dossier complet exigé pour organiser une visite (3 dernières fiches de salaire, permis de séjour, extrait de poursuites, etc.)

• Priorité donnée aux personnes intéressées par l’achat de certains meubles et/ou de la machine à laver

• Nous parlons anglais, allemand et un peu français

📅 Les visites seront organisées après examen des dossiers reçus.