(texte français ci-dessous)

Hallo!
Du suchst ein neues Zuhause in einem ruhigen, grünen Quartier? Du möchtest dich aktiv in einer Wohnbau-Genossenschaft engagieren? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen aufgestellte, motivierte Mitglieder der Genossenschaft, die bereit sind, anzupacken und die Zukunft unserer Siedlungsgenossenschaft mitzugestalten.

Wir bieten dir
Eine neu sanierte Reihenhaus-Einfamilienwohnung mit eigenem Garten im ruhigen Möösliquartier. Im Erdgeschoss verfügt die Wohnung über eine Wohnküche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler und grossem Kühlschrank. Daneben befindet sich ein grosses Bad mit Badewanne. Über eine Holz-Treppe gelangst du vom Wohnzimmer aus zu den drei Schafzimmern im Obergeschoss. Die Einbauschränke aus geöltem Holz in allen drei Zimmern bieten viel Stauraum.
Von der Küche geht es durch die hintere Eingangstür in den Anbau und weiter auf den Sitzplatz und in den Garten. Diese Grünfläche kannst du zum Spielen, Verweilen und für deine Urban Gardening-Projekte nutzen. Die Genossenschaft unterstützt dich bei der Gartengestaltung: nach deinem Einzug erhältst du eine Beratungsstunde mit einer Gartengestalterin!

Im Keller gibt es Stauraum und einen fixen Platz für die Waschmaschine, die du selber mitbringst. Den Estrich erreichst du über eine Ausziehtreppe im Obergeschoss. Auch unter dem Dach bietet dieses Reihenhaus viel Platz zum Lagern von Spielsachen, Kleidern, usw.
Den auf dem Dach des Reihenhauses produzierte Solarstrom beziehst du über den Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) zu günstigen Konditionen.

Fläche: 65 m2
Nettomiete: CHF 1350.- / Monat
Nebenkosten: CHF 250.- / Monat Akonto

Unsere Genossenschaft ist perfekt an den öV angeschlossen, der Bahnhof ist 8 Bus-Minuten entfernt. Das Stadtzentrum erreichst du auch ganz bequem mit dem Velo. Damit bietet unsere Genossenschaft dir beste Voraussetzungen für ein autofreies und ökologisches Wohnen. Der nahe Wald ist nur ein paar Gehminuten entfernt. Dort und beim Spielplatz im Quartier finden deine Kinder viele Spielmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

--**--***--**--***--**--***--**--***--**--***--**--***--**--***--**--***--**--***--**--***--*

Salut!
Tu cherches un nouveau logement dans un quartier calme et vert? Tu souhaites participer activement à une coopérative d'habitation? Alors tu es au bon endroit. Nous recherchons des membres motivés et dynamiques, prêts à s'investir et à contribuer à façonner l'avenir de notre coopérative.

Nous te proposons
Une maison mitoyenne récemment rénovée avec jardin privatif, située dans le quartier calme de Möösli. Au rez-de-chaussée, l'appartement dispose d'une cuisine avec cuisinière vitrocéramique, lave-vaisselle et grand réfrigérateur. À côté se trouve une grande salle de bains avec baignoire. Depuis le salon, un escalier en bois mène aux trois chambres à l'étage. Les armoires encastrées en bois huilé dans les trois chambres offrent beaucoup d'espace de rangement.
De la cuisine, on accède à l'annexe par la porte d'entrée arrière, puis à la terrasse et au jardin. Cet espace vert peut être utilisé pour jouer, se détendre et pour vos projets de jardinage urbain. La coopérative t'aide à aménager ton jardin : après ton emménagement, tu bénéficies d'une heure de conseil avec une paysagiste!

Dans la cave, tu trouveras un espace de rangement et un emplacement fixe pour la machine à laver que tu apportes toi-même. Tu accèdes au grenier par un escalier escamotable à l'étage supérieur. Sous le toit, cette maison mitoyenne offre également beaucoup d'espace pour ranger les jouets, les vêtements, etc.

L'électricité solaire produite sur le toit de la maison mitoyenne est fournie à des conditions avantageuses par le biais du regroupement dans le cadre de la consommation propre (RCP).

Surface : 65 m2
Loyer net : 1350 CHF / mois
Charges : 250 CHF / mois d'acompte

Notre coopérative est parfaitement desservie par les transports en commun, la gare est à 8 minutes en bus. Le centre-ville est également facilement accessible à vélo. Notre coopérative offre ainsi les meilleures conditions pour une vie sans voiture et écologique. La forêt voisine n'est qu'à quelques minutes à pied. Là-bas et sur l'aire de jeux du quartier, vos enfants trouveront de nombreuses possibilités de jeux.

Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature!